áo cẩm bào

Friendly

Le mot vietnamien "áo cẩm bào" se traduit en français par "manteau royal de brocart". C'est un vêtement traditionnel, souvent porté par les empereurs et les membres de la royauté au Vietnam, symbolisant le pouvoir et la richesse.

Explication simple

1. Définition : "Áo cẩm bào" désigne un manteau richement décoré, fabriqué en tissu de brocart, qui est un tissu luxueux souvent orné de motifs complexes.
2. Utilisation : Ce vêtement est principalement porté lors de cérémonies officielles ou d'événements importants, comme des couronnements ou des festivals culturels.

Exemple d'utilisation

• "Lors de la cérémonie d'intronisation, l'empereur portait un áo cẩm bào resplendissant, illustrant son statut élevé."

Usage avancé

Dans un contexte historique ou culturel, on peut parler de l'importance de l'"áo cẩm bào" dans la culture vietnamienne, en mentionnant comment il représente la grandeur et les traditions de la dynastie.

Variantes du mot

• Áo dài : Un autre vêtement traditionnel vietnamien, mais plus courant, qui est souvent porté par les femmes.
• Áo tứ thân : Un autre type de vêtement traditionnel, souvent associé aux femmes vietnamiennes.

Différentes significations

Dans un contexte plus large, "áo" signifie simplement "vêtement" ou "chemise", tandis que "cẩm bào" se réfère spécifiquement à des vêtements ornés ou luxueux.

Synonymes

• Manteau royal : Bien que cela ne soit pas une traduction directe, cela peut être utilisé dans un contexte similaire pour désigner un vêtement de haute distinction.

Conclusion

L'"áo cẩm bào" est plus qu'un simple vêtement ; c'est un symbole de l'héritage culturel vietnamien. Sa beauté et son histoire en font un élément important de la mode traditionnelle au Vietnam.

Academic

1. manteau royal de brocart